【香港抗爭】高敬文:北京已將大陸武警混入香港警隊 約2千人 故林鄭已失去警隊話事權

8月5日,法國社會學家、浸大政治及國際關係學系系主任高敬文教授接受法國《Figaro》費加洛報紙訪問,評論逃犯條例修訂事件及連串示威活動。兩版有關香港反送中示威的報導中,高敬文回應指「北京秘密地在廣東和鄰近省份調動人手增援人數約3萬的香港警隊,廣東人能廣東話,因此能裝扮成香港人。」同日晚上,警務處發表新聞稿澄清,強調絕無此事。

至昨日8月8日,高敬文於個人社交網站再次發文回應。

高敬文在社交網站發文,指鑑於部份中文及英文媒體或誤譯其法文訪問,故以英文再次解說自己的訪問回應:

(中文翻譯:)

「表面上,香港警察依從林鄭月娥的指令。但實際上,他們是聽命於北京中聯辦。北京已秘密地於擁有3萬警力的香港警隊中,安插一定數量、來自鄰近廣東地區、能講廣東話的大陸武警,這樣他們便能夠更容易融為一體。這是從我的消息來源得知,而這是相當嚴重的事態發展。事實上,林鄭月娥已沒有對保安事務的話事權。」

高敬文又於發文中補充,他並不知道安插於香港的大陸武警確實數字,然而有更新的消息指,數字約為二千人。

另外,近日網上流傳片段顯示,8.5全港大罷工當日,防暴警於大埔新興花園對開天橋驅散示威者時,一名防暴警以標準普通話稱呼同袍為「同志們」,被質疑警隊已有解放軍混入在內。
片段:

高敬文張貼之英文原文:

My article in the Figaro, dated 5 August 2019:
please note that some English- and Chinese-speaking media have mistranslated the section about mainland Chinese police’s involvement in HK affairs. Here is what I said:
“On paper, the police in Hong Kong follow Carrie Lam’s orders, but in reality, they listen to instructions from Beijing via the liaison office. Beijing has secretly added to the Hong Kong police force, which is 30,000-strong, a number of policemen who speak Cantonese like Hong Kong from the neighbouring Guangdong province, so that they can better integrate. That is what my sources told me and it is a pretty serious development. In fact, Carrie Lam does not have a free hand on domestic security issues. ”
I would add that I don’t know the exact number of mainland Chinese police personnel deployed in HK although more recent sources have indicated that it could be around 2,000.

以下為高敬文之發文配圖(為《Figaro》報章之照片):


#香港示威 #高敬文 #大陸武警 #香港警察 #同志 #Figaro #逃犯條例 #大埔

文: Kary To

發聲社新聞 STP Media


支持我們的採訪 報導真相


 

Read Previous

市民繼續接機,讓旅客了解事件

Read Next

【The Bill is Back】逃犯條例修訂草案沒有壽終正寢 8月9日政府憲報仍有刊登 特首再次講大話?|發聲社新聞 STP Media